"Dvakrát do stejné řeky": Analýza románu Alice Walker Barva nachu a stejnojmenné filmové adaptace Stevena Spielberga

1 Abstrakt Alice Walker se ve svých dílech jakožto afroamerická spisovatelka a aktivistka zabývá tématy, jež souvisejí s černošskou kulturou a komunitou. V románu Barva nachu jsou středem jejího zájmu osudy černošek na americkém jihu mezi lety 1900 až 1940 a těžkosti, s nimiž se zde musely potýkat. Walker se zabývá problémy jako je domácí násilí či útlak nastolený patriarchátem a prostřednictvím ženských postav otevírá otázky ženské identity, sexuality a duchovní svobody. V roce 1985 byla Barva nachu pod stejným názvem zfilmována režisérem Stevenem Spielbergem. Bakalářská práce nejprve představuje Alice Walker a její práci v historickém a literárním kontextu, dále obsahuje obecný úvod do teorie filmové adaptace. Tato kapitola stručně objasňuje související terminologii a komentuje různé typy filmových adaptací, proces tvorby a jeho závěrečnou a zásadní část, což je přijetí díla u veřejnosti. Na závěr pojednává o specificích, jimiž se filmové adaptace literárních děl vyznačují. Jádro práce tvoří podrobná analýza a srovnání románu s jeho filmovým ztvárněním. Zabývá se rozdíly mezi oběma díly, zkoumá klíčové nesrovnalosti ve znázornění postav a scén či ve výkladu a interpretaci konkrétních symbolů. Analýze předchází stručný a ucelený komentář ke kontroverzi, která knihu i film obklopuje. O explicitním užití...1 Abstract As an African American writer and activist, Alice Walker explores themes related to the Black community and culture. In The Color Purple, she focuses on Black women and the struggles they had experienced in the rural American South between 1900s-1940s. Walker addresses issues such as domestic violence or oppression established by patriarchy, and through the female characters also elaborates on female identity, sexuality, and spiritual freedom. In 1985, The Color Purple was adapted into a film of the same name by Steven Spielberg. This BA thesis first introduces Alice Walker and her work in the historical and literary context, and then provides a general introduction to the concept of film adaptation. This chapter briefly clarifies the term and then comments on different types of film adaptation, the process of its creation, and the importance of the adaptation's reception from the public, for that is considered to be a crucial and final part of the overall process. Lastly, it discusses the transition from a novel to a film specifically, which leads the reader to the core of this treatise: the detailed analysis of Walker's novel and Spielberg's interpretation of the story. The BA thesis studies the differences between the two works. It examines the key discrepancies in the depiction of characters,...Department of Anglophone Literatures and CulturesÚstav anglofonních literatur a kulturFaculty of ArtsFilozofická fakult